Pourquoi la sténographie reste indispensable dans les tribunaux, même à l’ère de la technologie

Dans un monde où l’intelligence artificielle et les outils numériques progressent à un rythme effréné, il est légitime de se demander pourquoi les tribunaux continuent de faire appel à la sténographie pour consigner leurs audiences. La réponse tient en un mot : confiance.

La précision humaine : un pilier du système judiciaire

Les sténographes judiciaires apportent une exactitude et une compréhension du langage qu’aucune machine ne peut égaler. Contrairement aux enregistrements audio ou aux logiciels de reconnaissance vocale, ils capturent non seulement chaque mot en temps réel, mais aussi les nuances, les intonations et les inflexions qui donnent tout leur sens aux échanges.

Ils sont formés pour :

• Distinguer les voix même dans un environnement bruyant ou chaotique ;

• Identifier les interruptions et les chevauchements, en clarifiant les moments où plusieurs personnes parlent en même temps ;

• Restituer les subtilités du langage parlé, qui sont souvent perdues dans un enregistrement brut.

  
  

Dans des contextes où chaque mot peut avoir des répercussions juridiques majeures, cette capacité à transcrire avec discernement est essentielle.

Plus qu’une simple transcription : un rôle actif dans le processus

Le rôle des sténographes dépasse la simple prise de notes. Leur travail consiste également à produire une transcription lisible et structurée qui servira de référence pour les juges, les avocats et les parties impliquées. Lors d’interrogatoires préalables ou d’audiences, leur documentation fiable et immédiate assure que chaque détail, même le plus infime, est consigné avec rigueur.

Dans les affaires judiciaires complexes, un mot mal interprété ou omis peut changer le cours d’un procès. La présence d’un sténographe garantit que rien n’est laissé au hasard.

Une technologie au service de l’humain

Si les enregistrements audio sont souvent utilisés comme support complémentaire, ils ne remplacent pas l'expertise humaine. En effet, un enregistrement peut contenir des parasites sonores, des chevauchements incompréhensibles ou des ambiguïtés linguistiques qu’une machine ne peut résoudre seule. Le sténographe agit alors comme une interface indispensable entre la technologie et la réalité du langage humain.

Un garant de l’intégrité du système judiciaire

En documentant fidèlement les procédures, les sténographes judiciaires jouent un rôle clé dans la préservation de la transparence et de l’équité du système judiciaire. Leur travail permet de garantir que les droits des parties impliquées sont respectés et que la justice repose sur des faits clairs et incontestables.

En somme, à l’ère des avancées technologiques, la sténographie demeure un gage de précision et de fiabilité. Les sténographes ne se contentent pas de transcrire des mots ; ils capturent l’essence des échanges humains dans toute leur complexité. C’est cette expertise, mêlant discernement, compétence et neutralité, qui les rend incontournables dans le système judiciaire moderne.